1 00:00:00,000 --> 00:00:03,452 El regreso - Temporada 1 - Episodio 5 "Valerie exige dignidad" 2 00:00:03,511 --> 00:00:06,601 Esperanza, pensé. Habíamos hablado de esto. 3 00:00:07,968 --> 00:00:10,801 Creo que usaste clorox En el azulejo otra vez, querida. 4 00:00:12,048 --> 00:00:14,455 Sí, sabes que todo es arenoso. 5 00:00:15,234 --> 00:00:18,605 Sí, si toco eso y luego toca mi ojo, 6 00:00:18,640 --> 00:00:20,202 Entonces tenemos un gran problema. 7 00:00:20,237 --> 00:00:21,972 No ! Oh, no ! 8 00:00:22,500 --> 00:00:25,400 Lo siento, Jane, no estaba lista para ti. 9 00:00:26,200 --> 00:00:28,000 Aún no tengo mis labios puestos. 10 00:00:29,736 --> 00:00:31,130 Saldré enseguida. 11 00:00:33,592 --> 00:00:34,977 Tienes la cinta, ¿verdad? 12 00:00:37,720 --> 00:00:41,728 Tengo que poner una campana alrededor de tu cuello para que no puedas sorprenderme. 13 00:00:44,169 --> 00:00:46,294 Entonces... sí. 14 00:00:47,505 --> 00:00:48,933 Así que hoy debería ser divertido. 15 00:00:49,005 --> 00:00:51,203 Voy a hacer algunas compras 16 00:00:51,228 --> 00:00:54,103 En la avenida montana de santa monica. 17 00:00:55,298 --> 00:00:58,061 Debería ser divertido para, ya sabes, Centroamérica para ver. 18 00:00:58,095 --> 00:01:00,350 Podría ser... algo bueno. 19 00:01:00,476 --> 00:01:01,420 Entonces... 20 00:01:02,845 --> 00:01:03,841 Sí. 21 00:01:04,126 --> 00:01:05,481 ¿Recibiste la cinta? 22 00:01:06,505 --> 00:01:08,231 Jane, ¿entiendes eso? ¿Ustedes...? 23 00:01:08,276 --> 00:01:10,142 - Sí. - Lo hiciste. Sí, está bien. 24 00:01:11,266 --> 00:01:14,333 Bueno... ¡reventado! Somos humanos. 25 00:01:15,457 --> 00:01:19,563 A veces no uso lápiz labial y A veces Mark disfruta de ese tipo de cintas. 26 00:01:20,008 --> 00:01:22,211 Pero no a menudo. No, no a menudo. 27 00:01:22,818 --> 00:01:24,060 Él tiene sólo uno... 28 00:01:24,446 --> 00:01:25,892 y es muy viejo, ¿sabes? 29 00:01:25,946 --> 00:01:27,992 Míralo. la portada todo gastado, ¿ves eso? 30 00:01:28,035 --> 00:01:30,882 Así que... mejor aún, no lo veas. 31 00:01:33,007 --> 00:01:34,970 La caja está toda gastada. 32 00:01:36,556 --> 00:01:37,490 Sí. 33 00:01:38,876 --> 00:01:42,000 Jane, sí, no lo soy. Cómodo filmando esto. 34 00:01:42,136 --> 00:01:45,822 No tienes que preocuparte por lo que somos. Disparando, porque estamos filmando todo. 35 00:01:45,838 --> 00:01:49,462 Solo que se necesitan muchas imágenes para hacerlas. un interesante reality show. 36 00:01:49,526 --> 00:01:50,862 Claro, sí, claro. 37 00:01:52,107 --> 00:01:53,830 Sí, lo entiendo. 38 00:01:53,907 --> 00:01:56,850 Tienes que hacerlo interesante. pero no es tan interesante, 39 00:01:56,906 --> 00:02:00,123 ¿Sabes? Eso no es lo que nuestro programa es, ¿sabes? 40 00:02:00,156 --> 00:02:02,410 Nuestro programa trata sobre el viaje de una mujer. 41 00:02:02,896 --> 00:02:06,483 Sabes ? Sobre su sincero viaje de regreso a ella misma. 42 00:02:08,437 --> 00:02:09,640 Tiene dignidad. 43 00:02:10,835 --> 00:02:11,860 ¿Sabes? 44 00:02:13,057 --> 00:02:14,191 Entonces... ¿qué te parece? 45 00:02:14,215 --> 00:02:17,373 Eso es lo que le voy a decir a Mary Murphy. de "Guía de TV" cuando almuerzo con ella. 46 00:02:17,425 --> 00:02:19,331 - Suena bien. - Bien, sí, ¿no? 47 00:02:19,367 --> 00:02:21,443 Buena descripción de el programa, sí, eso creo. 48 00:02:21,948 --> 00:02:23,251 Eh... sí. 49 00:02:23,306 --> 00:02:26,520 Vamos... ¿Por qué no retrocedemos? luego y volver a pegarlo con cinta adhesiva? 50 00:02:27,805 --> 00:02:29,840 Es el master, no puedo rebobinarlo. 51 00:02:33,065 --> 00:02:36,471 Sí, así es, está bien. Lo olvidé, sí, no importa. 52 00:02:36,655 --> 00:02:40,220 Bien, ¿qué podemos hacer entonces? Ya sabes, porque no quiero ver eso. 53 00:02:40,258 --> 00:02:42,132 Entonces, Jane, ¿qué podemos hacer? 54 00:02:42,575 --> 00:02:43,842 Podemos, eh... 55 00:02:44,357 --> 00:02:46,912 marque el código de tiempo y márquelo. 56 00:02:47,007 --> 00:02:49,563 ¿Y marcarlo? Bien. Sí, hagámoslo entonces. 57 00:02:49,615 --> 00:02:53,062 Muy bien, entonces... todos simplemente Considere toda esta escena marcada. 58 00:02:53,516 --> 00:02:54,663 Está bien ? Bien. 59 00:02:54,738 --> 00:02:57,372 Está bien, bueno, me alegro. Aclaramos todo esto, bien. 60 00:02:57,486 --> 00:03:01,352 Sí, porque ya sabes, este programa no es Sobre, ya sabes, "mujeres amantes de las mujeres". 61 00:03:01,366 --> 00:03:03,820 Se trata de, ya sabes, esta dama amando a esta dama. 62 00:03:04,225 --> 00:03:06,252 Ya sabes, muy... bien. 63 00:03:07,177 --> 00:03:09,830 Bueno, aquí estamos en la avenida Montana. 64 00:03:10,777 --> 00:03:13,410 Y pienso lo que más me gusta sobre comprar aquí 65 00:03:13,466 --> 00:03:15,842 es la arquitectura, ya sabes, 66 00:03:15,908 --> 00:03:17,100 - Las tiendas son realmente... - ¡Valérie, Val! 67 00:03:17,158 --> 00:03:18,001 - Sí. - Tu... 68 00:03:18,035 --> 00:03:19,393 El cable del micrófono cuelga. 69 00:03:19,435 --> 00:03:22,303 De nuevo ? Oh, eso es atractivo, ¿eh? 70 00:03:23,855 --> 00:03:24,831 Chico, te lo diré. 71 00:03:24,918 --> 00:03:27,523 Pueden poner un hombre en la luna, pero no pueden hacer un paquete de micrófonos 72 00:03:27,555 --> 00:03:30,921 eso no me hace parecer No voy a pasar linguini, ¿eh? 73 00:03:31,835 --> 00:03:32,822 Sabes ? 74 00:03:34,278 --> 00:03:36,013 Hermoso día, ¿eh, muchachos? 75 00:03:36,355 --> 00:03:38,482 Sí. Es bueno estar afuera. 76 00:03:38,515 --> 00:03:40,380 vamos a conseguir algunos cosas geniales hoy. 77 00:03:41,457 --> 00:03:42,493 Sí. 78 00:03:53,355 --> 00:03:54,381 ¿Valeria? 79 00:03:54,866 --> 00:03:56,820 Sí, ¿qué somos...? ¿Qué estamos haciendo? 80 00:03:57,016 --> 00:03:58,270 Querías devolver esa ropa de cama. 81 00:03:58,285 --> 00:03:59,881 Así es, sí. Bueno. 82 00:04:00,536 --> 00:04:04,170 Muy bien, vámonos. Adelantarse. 83 00:04:07,168 --> 00:04:10,760 Sigue adelante y luego, vámonos, sí. 84 00:04:11,116 --> 00:04:14,003 Mickey... puede... 85 00:04:14,035 --> 00:04:16,890 Oh, lo siento, olvidé una cosa. Sigue adelante, sí. 86 00:04:18,916 --> 00:04:20,421 Paga por esto. solo tengo... 87 00:04:29,436 --> 00:04:32,331 Hola, necesito devolver unas sábanas. 88 00:04:32,897 --> 00:04:35,563 - Está bien, ¿tienes tu recibo? - Sí, aquí mismo. 89 00:04:36,308 --> 00:04:39,741 - Excelente. - Siempre guardo los recibos. 90 00:04:40,138 --> 00:04:41,513 Eso es inteligente, sí. 91 00:04:56,558 --> 00:04:57,731 Cómo has estado ? 92 00:04:59,567 --> 00:05:01,263 Bueno, bueno. 93 00:05:02,986 --> 00:05:03,880 Y tú ? 94 00:05:04,327 --> 00:05:05,562 Genial, sí, gracias. 95 00:05:08,588 --> 00:05:11,353 ¿Alguna vez encuentras ese apartamento? en la playa de Venecia? 96 00:05:12,775 --> 00:05:14,503 Oh, esa podría haber sido Karen. 97 00:05:15,407 --> 00:05:16,543 Ella ya no trabaja aquí. 98 00:05:16,567 --> 00:05:18,171 Está bien, sí. 99 00:05:19,515 --> 00:05:20,522 Está bien. 100 00:05:21,716 --> 00:05:23,370 Sí... entonces, ¿dónde vives? 101 00:05:26,206 --> 00:05:28,663 Um... Echo Park. 102 00:05:29,595 --> 00:05:32,371 Parque Eco. Sí, oh, eso es fantástico. 103 00:05:32,727 --> 00:05:33,563 Sí. 104 00:05:34,627 --> 00:05:37,092 Eso es el este, ¿verdad? 105 00:05:37,647 --> 00:05:40,663 Fuera de, um... ¿Fuera de la 101? 106 00:05:41,065 --> 00:05:42,541 - Sí. - Sí, sí. 107 00:06:00,448 --> 00:06:03,301 Voy a... buscar otras sábanas. 108 00:06:03,337 --> 00:06:04,681 - Bueno. - Bueno. 109 00:06:08,955 --> 00:06:10,043 Aquí vamos. 110 00:06:13,555 --> 00:06:14,651 Eso es percal. 111 00:06:17,036 --> 00:06:18,240 Algodón egipcio. 112 00:06:24,405 --> 00:06:26,001 Vaya, esto es aburrido. 113 00:06:28,075 --> 00:06:30,111 Sólo para, Jane. 114 00:06:30,376 --> 00:06:32,330 Sólo detente. Nada es pasando, ¿sabes? 115 00:06:32,357 --> 00:06:34,581 Nadie va a... querer ver esto. 116 00:06:34,608 --> 00:06:36,712 Sólo sigue adelante, tal vez algo sucederá. 117 00:06:36,797 --> 00:06:38,983 Bueno, ¿qué? ¿Qué va a pasar, eh? 118 00:06:39,315 --> 00:06:40,373 Qué opinas ? 119 00:06:41,027 --> 00:06:43,193 ¿La vendedora va a estallar en llamas? 120 00:06:43,355 --> 00:06:46,323 Ya sabes, no pasa nada. Jane, no va a pasar nada. 121 00:06:46,348 --> 00:06:47,270 Es solo... 122 00:06:48,388 --> 00:06:50,390 Sin ofender, ¿sabes? 123 00:06:51,945 --> 00:06:53,433 ¿Hay algún problema? 124 00:06:54,258 --> 00:06:56,922 creo que alguien Necesita un café con leche helado. 125 00:06:56,987 --> 00:06:59,851 Hay un Starbucks, ¿verdad? calle abajo. Vamos, rojo. 126 00:06:59,875 --> 00:07:01,752 Eso es... Sí, tómate un descanso. 127 00:07:07,206 --> 00:07:08,960 Entonces, ¿qué hago con estas sábanas? 128 00:07:14,146 --> 00:07:15,740 ¿Viste esto, Mickey? 129 00:07:16,106 --> 00:07:18,070 No tengo mis lentes, espera. 130 00:07:18,135 --> 00:07:21,672 Bueno, aparentemente los reality shows Se están muriendo y nadie me lo dijo. 131 00:07:22,475 --> 00:07:25,341 A menos que esté dispuesto a tener sexo borracho en un jacuzzi 132 00:07:25,898 --> 00:07:27,833 O comer un plato lleno de testículos de vaca, 133 00:07:27,855 --> 00:07:29,271 Nadie estará mirando. 134 00:07:29,828 --> 00:07:32,781 Es sexo y acrobacias, Sexo y acrobacias, ¡eso es todo! 135 00:07:32,795 --> 00:07:34,480 ¿Qué saben ellos? 136 00:07:34,517 --> 00:07:36,960 Es "Entertainment Weekly" Mickey, creo que lo saben. 137 00:07:37,088 --> 00:07:39,381 Créeme, nadie ama la realidad muestra mas que yo, 138 00:07:39,388 --> 00:07:41,500 y ya estás en mi lista de tivo. 139 00:07:41,537 --> 00:07:42,121 Oh. 140 00:07:43,685 --> 00:07:46,181 Quieres un sorbo de mi chantico bebiendo chocolate? 141 00:07:46,256 --> 00:07:48,671 - No. - ¿En serio? Es delicioso. 142 00:07:48,777 --> 00:07:52,620 Escuche esto, "la televisión de hoy Tiene mentalidad de coliseo. " 143 00:07:53,165 --> 00:07:56,051 Mickey, no voy al Coliseo. Yo no lo hago. 144 00:07:56,252 --> 00:07:58,237 Y no es necesario. 145 00:07:58,850 --> 00:08:01,828 Tienes algo de esos otros programas no tienen... 146 00:08:02,409 --> 00:08:05,334 Valerie Cherish, y eres suficiente. 147 00:08:05,668 --> 00:08:07,610 Que leas un libro es suficiente. 148 00:08:07,635 --> 00:08:10,241 Con cruzar la calle es suficiente. 149 00:08:10,785 --> 00:08:12,281 Confía en mí, cariño, 150 00:08:12,645 --> 00:08:16,103 siempre has sido y siempre será suficiente. 151 00:08:16,128 --> 00:08:18,980 Sí. Sí. No, tienes razón. 152 00:08:19,038 --> 00:08:21,060 Tienes razón, yo no Necesito sexo y acrobacias. 153 00:08:21,137 --> 00:08:23,791 mi regreso sera suficiente, por supuesto, sí. 154 00:08:24,726 --> 00:08:27,492 Qué tonto. Gracias mickey. 155 00:08:28,386 --> 00:08:31,922 Oh, las modelos de Victoria's Secret son obteniendo su propio reality show. 156 00:08:32,246 --> 00:08:33,592 ¿Lo son? No vi eso. 157 00:08:33,615 --> 00:08:36,030 - Sí, de mitad de temporada, como la tuya. - En realidad ? 158 00:08:40,437 --> 00:08:41,231 Bueno. 159 00:08:56,527 --> 00:08:57,643 Guau ! 160 00:09:01,218 --> 00:09:02,600 Te ves genial. 161 00:09:02,656 --> 00:09:05,220 Gracias, Marky-Mark... me encanta el baile. 162 00:09:07,665 --> 00:09:08,811 ¿Qué estás haciendo? 163 00:09:09,897 --> 00:09:12,763 - Oh, viendo la CNN. - Mmm. 164 00:09:14,055 --> 00:09:16,061 - ¿Es esto nuevo? - Mm-Hmm. 165 00:09:24,998 --> 00:09:26,240 Ves tu programa. 166 00:09:27,097 --> 00:09:29,553 Ah no, eso es... Está bien. 167 00:09:29,565 --> 00:09:31,081 - Está bien. - Sí, está bien. 168 00:09:31,097 --> 00:09:34,023 No, creo que puedo hacerlo. algo más, ¿vale? 169 00:09:35,026 --> 00:09:36,800 Marcos, tienes que parar. 170 00:09:36,857 --> 00:09:39,043 La cámara, la cámara. 171 00:09:39,788 --> 00:09:42,373 Cariño, tienes que parar. Tienes que parar. 172 00:09:42,756 --> 00:09:44,571 Muy bien, ayúdame, Val. 173 00:09:44,636 --> 00:09:47,022 ¿Por qué te vestiste así? si no quisieras... 174 00:09:47,266 --> 00:09:49,902 Pues eso, ejem... ¿No puedo simplemente dar...? 175 00:09:50,017 --> 00:09:53,182 mi marido sexy, una niña grande Un beso de buenas noches, ¿eh? 176 00:09:53,378 --> 00:09:54,670 Porque lo amo ¿Mucho mucho? 177 00:09:54,696 --> 00:09:56,542 Está bien, ¿por qué estás? actuando así? 178 00:09:57,628 --> 00:09:58,530 Marcos... 179 00:10:02,076 --> 00:10:04,312 - Había un artículo en "Entretenimiento... - ¿Qué? 180 00:10:04,358 --> 00:10:06,922 habia un articulo en "Semanal de entretenimiento". " 181 00:10:07,146 --> 00:10:09,943 - Muy bien, ¿qué significa "semanal de entretenimiento"...? - Ésa es nuestra... 182 00:10:10,875 --> 00:10:14,183 Y solo hablaba de cómo Los reality shows competitivos lo son. 183 00:10:14,256 --> 00:10:15,870 Hay mucho sexo en ellos, así que... 184 00:10:15,896 --> 00:10:17,852 - Ah, ya veo. - ... Pensé en hacer algo. 185 00:10:18,016 --> 00:10:21,053 Muy bien, entonces ¿por qué parar? ¿Por qué no llegar hasta el final? 186 00:10:21,235 --> 00:10:23,081 Porque no soy ese tipo de espectáculo, Mark. 187 00:10:23,947 --> 00:10:27,091 Ah, lo entiendo. entonces tu Me dio bolas azules para las calificaciones. 188 00:10:27,137 --> 00:10:28,081 - Marca ! - Lindo. 189 00:10:28,097 --> 00:10:29,861 Ah no, eso es... 190 00:10:32,827 --> 00:10:34,171 Ahora estás enojado. 191 00:10:35,346 --> 00:10:36,462 No te enojes. 192 00:10:41,538 --> 00:10:43,540 Voy a ir al baño, Mark. 193 00:10:46,326 --> 00:10:49,810 - Voy a ir al baño. - Estoy cansado de hacerlo en el baño, Val. 194 00:10:50,556 --> 00:10:53,310 solo quiero hacer el amor a mi esposa en mi cama 195 00:10:53,318 --> 00:10:56,300 - y movernos como siempre lo hacemos. - Podemos hablar de eso más tarde. 196 00:10:56,335 --> 00:10:59,741 Mis rodillas todavía están jodidas de arrodillarme en ese suelo de baldosas. 197 00:10:59,838 --> 00:11:02,812 Te golpeé la cabeza con el inodoro la última vez. cuando estaba tratando de entregarte... 198 00:11:02,828 --> 00:11:03,700 Bien, gracias por eso. 199 00:11:03,727 --> 00:11:05,731 Mira, creo que he estado bastante complaciente, 200 00:11:05,758 --> 00:11:08,442 corriendo, escondiéndose todas mis cintas porno... 201 00:11:08,497 --> 00:11:12,881 Cinta, una cinta, solo una. Eso es todo lo que tenemos, Mark, ¿de acuerdo? 202 00:11:12,896 --> 00:11:14,580 Porque eso no es quiénes somos, ya sabes. 203 00:11:14,608 --> 00:11:15,822 Está bien, pero... 204 00:11:16,188 --> 00:11:19,213 Somos... una persona muy saludable... pareja sana, ya sabes, 205 00:11:19,227 --> 00:11:21,821 con muy... muy cariñoso... 206 00:11:22,686 --> 00:11:25,540 Basado en relaciones... basado en el respeto, ya sabes. 207 00:11:25,568 --> 00:11:27,030 Eso es lo que somos, ¿sabes? 208 00:11:27,036 --> 00:11:30,120 Y cada vez que estamos juntos, es como la primera vez cada vez. 209 00:11:30,147 --> 00:11:34,453 Y simplemente... tenemos mucha suerte, eso es lo que somos. Tenemos suerte de tener... 210 00:11:34,525 --> 00:11:37,453 Muy bien, Jane. Jane, sólo márcalo. 211 00:11:37,698 --> 00:11:40,332 Simplemente marca toda la escena, ¿de acuerdo? 212 00:11:40,658 --> 00:11:44,250 Porque... se encargó de ello. 213 00:11:46,258 --> 00:11:48,672 - ¡Valeria! - Me sentaré, sí. 214 00:11:48,835 --> 00:11:50,931 En realidad solo quería para presentarte a alguien. 215 00:11:50,956 --> 00:11:51,842 Ah, okey. 216 00:11:51,858 --> 00:11:54,362 Dios mío, soy Charla. de "la carrera increíble". 217 00:11:54,376 --> 00:11:56,222 Ah, nunca lo vi. Nunca. 218 00:11:57,156 --> 00:11:59,341 Hola, soy Charla. 219 00:12:00,298 --> 00:12:03,242 Hola hola, soy Valerie. 220 00:12:03,338 --> 00:12:05,760 Hola, un placer... Este es Mickey. 221 00:12:05,877 --> 00:12:08,221 Es un honor y un privilegio. 222 00:12:08,795 --> 00:12:12,181 Deberías haber ganado. tu jugaste con tanta dignidad y gracia. 223 00:12:12,335 --> 00:12:13,462 Gracias. 224 00:12:17,076 --> 00:12:17,801 ¿Jane? 225 00:12:17,946 --> 00:12:19,213 Sólo queríamos que la conocieras. 226 00:12:19,235 --> 00:12:19,983 Ajá. 227 00:12:20,046 --> 00:12:21,942 charla tiene la suya nuevo reality show también. 228 00:12:21,968 --> 00:12:23,842 Ah, bien por ti. 229 00:12:23,916 --> 00:12:26,122 quiero mostrarle al mundo que puedo hacer cualquier cosa 230 00:12:26,158 --> 00:12:28,143 una persona de tamaño promedio puede hacer 231 00:12:28,197 --> 00:12:30,901 y romper todos los estereotipos sobre gente pequeña. 232 00:12:30,966 --> 00:12:33,012 Vaya, sí, puedo identificarme. 233 00:12:33,117 --> 00:12:35,021 Sabes que es por eso que lo hice esa película distintiva 234 00:12:35,037 --> 00:12:37,121 sobre la mujer con los terribles dolores de cabeza. 235 00:12:37,216 --> 00:12:38,692 Se llama "el asistente más pequeño". 236 00:12:38,738 --> 00:12:40,992 y cada semana ella esta asistente de otra persona. 237 00:12:41,066 --> 00:12:41,702 Oh ! 238 00:12:42,105 --> 00:12:44,731 Mira esta campaña publicitaria. 239 00:12:45,407 --> 00:12:48,262 Lindo gancho. Parece divertido. 240 00:12:48,615 --> 00:12:50,123 Mucho éxito para ti. 241 00:12:50,956 --> 00:12:54,232 Entonces estaban pensando que ellos Podría realizar una promoción cruzada de ambos programas. 242 00:12:54,245 --> 00:12:55,861 y haz que ella sea tu asistente. 243 00:12:58,415 --> 00:12:59,893 Oh. Suena divertido. 244 00:13:00,265 --> 00:13:01,542 No lo sé, ya sabes. 245 00:13:01,607 --> 00:13:05,352 Val, he visto a esta chica. reunir una manada de camellos, 246 00:13:05,407 --> 00:13:07,613 descender a una tumba egipcia 247 00:13:07,686 --> 00:13:10,690 y llevar un peso de 50 libras. trozo de carne sobre su espalda. 248 00:13:11,048 --> 00:13:14,042 Créeme, ella puede recoge tu tintorería. 249 00:13:15,638 --> 00:13:16,450 Bueno... 250 00:13:17,488 --> 00:13:18,901 Sí, yo sólo, ya sabes, 251 00:13:19,528 --> 00:13:22,191 no quiero desperdiciar sus habilidades, ya sabes. 252 00:13:22,265 --> 00:13:24,981 Es sólo... de todos modos, ya sabes. 253 00:13:25,018 --> 00:13:28,540 Porque creo que la gente se está poniendo inquieta aquí. Jane. La tripulación necesita volver con su familia. 254 00:13:28,568 --> 00:13:30,212 - Claro, te dejaré ir. - Bueno... 255 00:13:30,335 --> 00:13:32,230 esperando con ansias trabajando contigo, sin embargo. 256 00:13:32,257 --> 00:13:37,153 Bueno, veremos... ver qué podemos... Ya sabes, si podemos hacerlo funcionar. 257 00:13:37,225 --> 00:13:38,680 Adiós. No tropiece con un cable. 258 00:13:38,708 --> 00:13:41,302 - Mickey, ¿podrías acompañarla a salir? - Seguro. Charla. 259 00:13:45,097 --> 00:13:48,723 Ah. Bueno... ejem, 260 00:13:48,788 --> 00:13:50,823 Jane, agradeceré un pequeño aviso. 261 00:13:50,857 --> 00:13:53,940 La próxima vez que quieras sorpréndeme con una... sorpresa. 262 00:13:54,056 --> 00:13:56,342 Querían que consiguiera tu Reacción honesta ante la cámara. 263 00:13:56,387 --> 00:13:58,550 - Bueno, ¿cómo te fue? - Excelente. 264 00:13:58,638 --> 00:14:00,430 - Oh. - Qué genial. 265 00:14:00,458 --> 00:14:01,352 - Ah, de verdad ? - Sí. 266 00:14:01,378 --> 00:14:03,122 - Oh. - Muy bien. 267 00:14:03,168 --> 00:14:05,173 - Bueno, bien. - Entonces, ¿qué te parece? 268 00:14:06,725 --> 00:14:09,480 Oh, sobre el ser ¿mi asistente? No sé. 269 00:14:10,377 --> 00:14:11,830 Sabes, no lo sé. 270 00:14:11,966 --> 00:14:14,620 Quiero decir, esto no es realmente... En realidad no es un programa sobre 271 00:14:14,828 --> 00:14:17,470 ya sabes, una personita que lleva carne en su espalda, ¿sabes? 272 00:14:17,568 --> 00:14:20,290 Se trata del regreso de una mujer a sí misma, 273 00:14:20,345 --> 00:14:21,813 ya sabes, con dignidad. 274 00:14:22,807 --> 00:14:26,330 No es que llevar carne no sea digno, 275 00:14:26,408 --> 00:14:27,952 ya sabes... lo es. 276 00:14:27,978 --> 00:14:30,522 Es sólo que no sé si queremos para seguir ese camino, ya sabes. 277 00:14:30,557 --> 00:14:33,382 Sólo... ya sabes... 278 00:14:33,877 --> 00:14:35,221 - Sí. - Sí. 279 00:14:35,528 --> 00:14:37,721 Sabes, solo voy a llamar Jason Silver ahora mismo, 280 00:14:37,725 --> 00:14:39,912 y decirle que no lo somos cómodo con eso. 281 00:14:39,968 --> 00:14:42,363 - Ajá. ¿Fue idea suya, verdad? - Sí. 282 00:14:42,688 --> 00:14:46,261 Sólo porque ella es tan popular y Pensó que ayudaría a los números. 283 00:14:47,897 --> 00:14:48,771 Bien... 284 00:14:51,145 --> 00:14:54,241 Sí, él cree que ella lo haría. ayudan los números, ¿eh? Bueno... 285 00:14:54,397 --> 00:14:56,230 Producciones del lado positivo, ¿Puedes esperar, por favor? 286 00:14:56,268 --> 00:14:57,420 ...entonces hagámoslo. 287 00:14:57,838 --> 00:14:59,393 - Es genial. Hagámoslo, sí. - En realidad ? 288 00:14:59,445 --> 00:15:02,481 Sí, ¿por qué no? Claro, él lo sabe. lo que está haciendo, ya sabes. 289 00:15:02,717 --> 00:15:05,612 Ayudará a los números Sí, ejem, claro. 290 00:15:05,628 --> 00:15:08,031 Eh, no lo molestemos. Tiene otros cinco reality shows. 291 00:15:08,065 --> 00:15:09,861 No seamos el programa del problema. 292 00:15:10,245 --> 00:15:11,412 - Claro, sí. - si 293 00:15:11,446 --> 00:15:13,383 Bien, porque realmente pensó Ayudaría al espectáculo. 294 00:15:13,406 --> 00:15:15,922 Oh, vale, bien, bueno, yo también. 295 00:15:16,046 --> 00:15:18,511 Yo también. Bueno, bien. 296 00:15:19,588 --> 00:15:21,731 Jane, ¿es por la tienda de ropa blanca? 297 00:15:32,418 --> 00:15:33,930 Es mi asistente, Charla. 298 00:15:36,406 --> 00:15:37,740 No es de buena educación mirar fijamente. 299 00:15:38,465 --> 00:15:39,402 No es educado. 300 00:15:41,405 --> 00:15:43,313 Oh, gracias, genial. 301 00:15:43,445 --> 00:15:46,503 - Está bien, está bien, vamos... - Lo tengo. 302 00:15:46,565 --> 00:15:49,203 No, es, ya sabes, es largo. y no quería que... 303 00:15:49,825 --> 00:15:51,950 - Sabes, está bien. - Lo tengo, lo tengo. 304 00:15:51,975 --> 00:15:52,910 Bueno... 305 00:15:54,627 --> 00:15:55,510 vete, niña. 306 00:15:57,055 --> 00:15:59,741 Ya sabes, un segundo. creo que Me falta algo, espera un minuto. 307 00:15:59,765 --> 00:16:03,321 Si, no tengo la falda. Necesito la falda. 308 00:16:03,585 --> 00:16:07,020 Es un Armani negro. Va con el traje. 309 00:16:07,036 --> 00:16:10,263 Lo necesito para mi... tengo un almuerzo Nos reunimos mañana y tengo que tenerlo. 310 00:16:38,765 --> 00:16:41,162 Bueno, esto ciertamente no es aburrido. 311 00:16:41,618 --> 00:16:43,820 - He hecho esto antes. - Tiene ? 312 00:16:46,495 --> 00:16:49,960 Sí, ella es... Ella es algo. Sí. 313 00:16:55,876 --> 00:16:56,880 Bueno... 314 00:16:57,366 --> 00:17:00,700 Aprendí mucho hoy de una pequeña dama llamada Charla. 315 00:17:01,868 --> 00:17:04,720 aprendí esa dignidad viene en todos los tamaños. 316 00:17:05,477 --> 00:17:07,761 Algunas luchas son más obvias 317 00:17:07,837 --> 00:17:09,621 y algunos son más... 318 00:17:11,096 --> 00:17:12,142 interno. 319 00:17:14,206 --> 00:17:17,100 Algunas personas ven a Charla en una tintorería y pensar, 320 00:17:17,166 --> 00:17:19,040 "¿Cómo va a llegar a eso?" 321 00:17:20,076 --> 00:17:23,163 Algunas personas ven a Valerie Aprecia los sueños y piensa, 322 00:17:24,056 --> 00:17:25,992 "¿Cómo va a llegar a eso?" 323 00:17:27,286 --> 00:17:29,031 Dos enormes montañas... 324 00:17:29,818 --> 00:17:31,442 dos personas enormes, 325 00:17:33,105 --> 00:17:34,623 no importa el tamaño. 326 00:17:41,337 --> 00:17:43,281 Bueno, esto es un placer. 327 00:17:44,246 --> 00:17:45,662 No sólo me mantienes a tiempo, 328 00:17:45,677 --> 00:17:47,692 Pero tú también me llevas a mi reunión. 329 00:17:49,106 --> 00:17:50,561 "Conduciendo a la señorita Cherish". 330 00:17:51,817 --> 00:17:54,603 Dios mío, señorita Cherish, ¿Cómo sigues? 331 00:17:54,668 --> 00:17:56,432 Esa es mi "conducción de Miss Daisy". 332 00:17:57,035 --> 00:17:58,730 Y podría hacer más. 333 00:17:59,156 --> 00:18:03,532 Rota tus neumáticos, pinta tu casa... Lo que sea, lo que sea. 334 00:18:03,608 --> 00:18:05,722 Oh. Bueno, ¿no eres algo, eh? 335 00:18:06,926 --> 00:18:09,840 Estoy bien por ahora pero os mantendré informados, ¿vale? 336 00:18:10,475 --> 00:18:13,013 Una pequeña historia de fondo sobre mi reunión de almuerzo de hoy: 337 00:18:13,078 --> 00:18:16,673 Eh, Mary Murphy y yo tenemos nos conocemos desde... 338 00:18:17,518 --> 00:18:19,091 Vaya. ¿Soy yo? 339 00:18:23,895 --> 00:18:25,862 - Hola ? - Llamada por primera vez, 340 00:18:25,877 --> 00:18:27,870 - ¡oyente desde hace mucho tiempo! - Es mickey. 341 00:18:28,808 --> 00:18:30,732 Hola. Te echamos de menos. ¿Nos extrañas? 342 00:18:31,228 --> 00:18:33,103 Tenemos que conseguirle a Charla un auto más grande. 343 00:18:34,357 --> 00:18:36,883 En fin, entonces… ¿qué pasa, muñeca? 344 00:18:37,226 --> 00:18:39,371 Sólo me pregunto cómo está funcionando con ella. 345 00:18:39,435 --> 00:18:41,562 Ah, genial. Simplemente genial, sí. 346 00:18:41,635 --> 00:18:44,052 - Hola, charla. - ¡Hola mickey! 347 00:18:44,717 --> 00:18:45,363 Está bien. 348 00:18:45,408 --> 00:18:47,002 Probablemente deberíamos irnos ahora así que... 349 00:18:47,025 --> 00:18:50,043 Charla, ¿podrías decirme por favor? ¿Un saludo rápido a mi amigo David? 350 00:18:50,157 --> 00:18:52,012 Él no cree que te conozco. 351 00:18:52,388 --> 00:18:53,830 Seguro. Póntelo. 352 00:18:55,295 --> 00:18:58,130 - Hola. - Hola, David? 353 00:18:58,208 --> 00:19:00,692 Ella es Charla de "la carrera increíble". 354 00:19:00,897 --> 00:19:02,800 Y ahora "el asistente más pequeño". 355 00:19:02,878 --> 00:19:05,471 ¡Dios mío! Te amo ! 356 00:19:05,596 --> 00:19:07,402 Muy bien, tenemos que bajar ahora. 357 00:19:07,447 --> 00:19:09,432 - Lo siento, cariño. - Dios mío... 358 00:19:09,545 --> 00:19:10,553 Oh no. 359 00:19:12,707 --> 00:19:13,511 Qué ? 360 00:19:15,296 --> 00:19:16,601 Será mejor que me detenga. 361 00:19:17,015 --> 00:19:17,933 Qué pasa ? 362 00:19:17,945 --> 00:19:20,403 - Estamos desacelerando. - Sí, seguro que lo somos. 363 00:19:20,836 --> 00:19:24,052 - ¿Qué crees que te pasa? - Creo que nos hemos quedado sin gasolina. 364 00:19:25,338 --> 00:19:28,461 ¿Sin gasolina? Qué... Eh. 365 00:19:28,947 --> 00:19:30,421 Supongo que me olvidé de llenar. 366 00:19:30,467 --> 00:19:32,630 Estuve ocupado con tus cosas hoy. 367 00:19:38,075 --> 00:19:38,951 Bueno... 368 00:19:39,836 --> 00:19:41,950 Tengo esta reunión a la que no me puedo perder. 369 00:19:42,736 --> 00:19:45,190 Jane, creo que vas a tener que llamar a alguien 370 00:19:45,206 --> 00:19:47,422 - y que nos recojan. - No puedo hacer eso. 371 00:19:47,968 --> 00:19:49,132 Qué quieres decir ? ¿Por qué no puedes? 372 00:19:49,165 --> 00:19:50,990 No pueden involucrarse. 373 00:19:51,046 --> 00:19:54,101 Es como el momento en que el chico cayó sobre el fuego sobre "superviviente" 374 00:19:54,135 --> 00:19:56,971 - y a nadie se le permitió ayudar porque... - Sí, está bien. 375 00:19:56,996 --> 00:20:00,271 Charla, no soy una gran fan. de reality shows así que... 376 00:20:00,446 --> 00:20:03,172 Esos... esos reality shows. 377 00:20:03,216 --> 00:20:05,260 Sabes, este no es un juego. 378 00:20:05,408 --> 00:20:07,901 Es mi vida, ya sabes, y tengo una reunión que tengo que... 379 00:20:07,925 --> 00:20:10,901 Está bien. ya sabes Qué, llamaré a un taxi. 380 00:20:11,295 --> 00:20:13,261 - Usaré mi propio teléfono. - Podemos caminar. 381 00:20:13,336 --> 00:20:14,963 Estamos justo cerca de la salida. 382 00:20:15,026 --> 00:20:17,412 Bueno, no tenemos tiempo para esperar. que alguien nos recoja. 383 00:20:17,445 --> 00:20:19,261 Eso es verdad, eso es verdad. 384 00:20:20,395 --> 00:20:22,881 - Esto no... esto no está funcionando. - Vamos ! 385 00:20:22,916 --> 00:20:24,113 Ya voy ! No está funcionando. 386 00:20:24,147 --> 00:20:26,053 ¡Podemos hacer esto! Vamos ! 387 00:20:26,087 --> 00:20:29,030 Tengo tacones y un vestido... ¿Cómo podemos caminar? 388 00:20:29,088 --> 00:20:30,800 ¡El restaurante está en la playa! 389 00:20:30,926 --> 00:20:32,600 ¡Pero quédate en el arcén! 390 00:20:33,307 --> 00:20:34,493 Apurarse ! 391 00:20:34,936 --> 00:20:39,430 Sí, lo sé, necesito... Necesito un taxi. Es una emergencia. 392 00:20:40,217 --> 00:20:42,402 Bien, estoy en la autopista 10. 393 00:20:42,717 --> 00:20:43,693 ¡El 10! 394 00:20:44,446 --> 00:20:47,320 No lo sé, creo La rampa de salida de Lincoln. 395 00:20:47,375 --> 00:20:49,060 Estoy, ya sabes, cerca de allí. 396 00:20:49,397 --> 00:20:51,723 No estoy en una dirección, así que no puedo... 397 00:20:52,265 --> 00:20:53,121 Yo no soy... 398 00:20:53,346 --> 00:20:54,433 ¡Charla! No ! 399 00:20:54,537 --> 00:20:57,233 - ¡No, no lo intentes! - ¡He hecho esto antes! 400 00:20:57,276 --> 00:21:00,272 ¡No, no, no! ¡No puedes cruzar la autopista! 401 00:21:00,317 --> 00:21:04,631 ¡No puedes! Bajo por la rampa de salida, Querida, ¡y luego cruzaremos! 402 00:21:04,655 --> 00:21:06,661 ¡Esto nos ahorrará 20 minutos! 403 00:21:07,028 --> 00:21:10,683 Bueno, ¡me voy a caer! ¡Me voy por la rampa de salida! 404 00:21:11,286 --> 00:21:13,463 Simplemente... ella está loca. 405 00:21:14,966 --> 00:21:17,050 Vamos, Val. Vamos a llegar tarde. 406 00:21:17,067 --> 00:21:18,401 Vamos ! 407 00:21:19,307 --> 00:21:22,333 Ya sabes, es posible que quieras repensar el título de su programa. 408 00:21:22,397 --> 00:21:25,910 Puedes quedarte con la parte "pequeña", pero eres un mal asistente. 409 00:21:26,018 --> 00:21:29,902 Vale, si fuera tan mala actriz. como eres asistente, 410 00:21:29,918 --> 00:21:33,360 Entonces no tendría las pelotas para regresar. 411 00:21:34,246 --> 00:21:36,463 En realidad, ¡es sólo una mala planificación! 412 00:21:36,538 --> 00:21:39,132 Creo que esta es una planificación bastante buena. 413 00:21:40,125 --> 00:21:42,080 ¿Qué significa eso, eh? 414 00:21:43,865 --> 00:21:46,633 Espera, Charla. Detener. 415 00:21:47,976 --> 00:21:51,032 ¿Tú... corriste? se quedó sin gasolina a propósito. 416 00:21:51,715 --> 00:21:52,962 De nada. 417 00:21:53,787 --> 00:21:55,361 ¡Jane, lo hizo a propósito! 418 00:21:56,048 --> 00:21:58,502 Eso está fuera de lugar, ¿de acuerdo? 419 00:21:58,786 --> 00:22:00,820 Camino... tengo... tengo una reunion 420 00:22:00,838 --> 00:22:02,852 con un crítico de televisión 421 00:22:03,478 --> 00:22:06,872 que ahora voy a llegar tarde ¿Por culpa de un truco? 422 00:22:07,345 --> 00:22:09,882 Oh, eso es realmente poco profesional! 423 00:22:09,907 --> 00:22:13,003 ¡Despierta, Val! Esto es un reality show. 424 00:22:13,047 --> 00:22:14,833 ¡Tienes que hacerlo realidad! 425 00:22:15,007 --> 00:22:17,673 ¡Nadie manipula mi programa! 426 00:22:18,008 --> 00:22:20,763 Eres una personita muy deshonesta. 427 00:22:22,346 --> 00:22:24,682 Muy bien, ya terminé. Ya terminé aquí, Jane. 428 00:22:24,747 --> 00:22:27,510 Ella puede caminar todo el camino de regreso a Marrakech o lo que sea. 429 00:22:27,537 --> 00:22:29,512 No me importa. Vamos. 430 00:22:34,975 --> 00:22:37,763 Jane, tienes que hacer Una decisión ahora, querida. 431 00:22:37,788 --> 00:22:39,000 ¿Qué va a ser? 432 00:22:39,226 --> 00:22:40,833 ¿Qué programa vas a hacer, eh? 433 00:22:40,845 --> 00:22:43,763 El espectáculo de sexo y acrobacias. o el espectáculo de dignidad? 434 00:22:44,268 --> 00:22:48,582 Porque este camino conduce a Mary Murphy y la dignidad. 435 00:22:56,737 --> 00:22:58,411 ¡Es un autobús de playa! Es una playa... 436 00:22:58,416 --> 00:22:59,892 ¡Se va a la playa! 437 00:23:00,116 --> 00:23:02,001 - ¡Podemos lograrlo! - Ir ! Ir ! 438 00:23:02,255 --> 00:23:05,573 Vamos, podemos ¡hazlo! Vamos ! 439 00:23:07,366 --> 00:23:08,571 Oh ! Oh ! 440 00:23:10,525 --> 00:23:11,173 Ay. 441 00:23:12,056 --> 00:23:14,042 Disparar. Esperar ! 442 00:23:14,865 --> 00:23:16,332 Ah, está abierto. Vamos ! 443 00:23:16,928 --> 00:23:18,290 No ! No ! 444 00:23:18,626 --> 00:23:20,482 ¡Para! Tienes que... 445 00:23:20,757 --> 00:23:22,731 ¡Para por mí! 446 00:23:24,396 --> 00:23:25,461 ¡Abre! 447 00:23:26,207 --> 00:23:28,011 Gracias. Yo... 448 00:23:28,825 --> 00:23:30,501 Mi tripulación viene. Cuánto cuesta este ? 449 00:23:30,676 --> 00:23:33,263 - Son 75¢. - 75 centavos. 450 00:23:33,965 --> 00:23:36,313 Muy bien, Jane, estás Tendré que pagar, querida. 451 00:23:38,106 --> 00:23:39,573 Y tenemos prisa. 452 00:23:40,128 --> 00:23:43,210 Así que si pudieras conseguirnos a la playa lo más rápido que puedas. 453 00:23:44,198 --> 00:23:45,170 Está bien. 454 00:23:45,686 --> 00:23:46,820 Bienvenido de nuevo. 455 00:23:49,418 --> 00:23:52,872 Toma esto. Y Jane, tú eres Tendré que llamar a Jason Silver. 456 00:23:52,905 --> 00:23:54,540 - y contarle lo que hizo Charla. - Lo haré. 457 00:23:54,568 --> 00:23:57,772 - Bueno, él necesita saberlo. - Ella es una bala perdida. 458 00:23:57,786 --> 00:23:59,161 Sí, bueno, él necesita saberlo. 459 00:23:59,177 --> 00:24:01,640 Porque ese no es nuestro programa. Eso no es lo que estamos haciendo. 460 00:24:02,487 --> 00:24:03,831 - ¡Ahí estás! - Oh ! 461 00:24:04,185 --> 00:24:05,622 Por favor, mi bolso. 462 00:24:06,517 --> 00:24:08,851 María Murphy. Oh, llego tan tarde. 463 00:24:08,877 --> 00:24:10,341 No lo sé, no merezco un abrazo. 464 00:24:10,375 --> 00:24:11,443 No lo merezco. 465 00:24:13,845 --> 00:24:16,540 Oh, cariño, lo siento mucho. 466 00:24:17,058 --> 00:24:19,100 - Cómo estás ? - Estoy bien. Cómo estás ? 467 00:24:19,118 --> 00:24:22,820 Estoy genial, estoy genial. Y muchas gracias por conocerme en persona así. 468 00:24:22,846 --> 00:24:23,873 Realmente lo aprecio, ¿sabes? 469 00:24:23,897 --> 00:24:26,450 - Quieres algo de beber ? - Sí, lo haría. 470 00:24:26,466 --> 00:24:28,751 Té helado, estaría bueno, sí. 471 00:24:29,305 --> 00:24:31,600 - Mmm. - ¡Estás sangrando! 472 00:24:32,115 --> 00:24:33,593 Ooh, uh-Huh. 473 00:24:34,007 --> 00:24:36,331 Sí, tuve un poco problemas para llegar aquí. 474 00:24:36,798 --> 00:24:38,160 El auto se quedó sin gasolina. 475 00:24:38,235 --> 00:24:41,501 y luego caí intentándolo para coger el autobús. 476 00:24:42,498 --> 00:24:45,620 Le pediré al camarero que me traiga. una tirita o algo así. Todo estará bien. 477 00:24:45,696 --> 00:24:48,353 Bueno, al menos tienes Algunas imágenes para tu programa. 478 00:24:48,376 --> 00:24:50,331 Bueno, en realidad no. 479 00:24:50,466 --> 00:24:53,963 Sabes, sé que eso es lo que todos están haciendo, 480 00:24:53,975 --> 00:24:56,061 pero vamos a contrarrestar la tendencia. 481 00:24:56,137 --> 00:24:58,701 - Puede ? - Bueno, eso creo. 482 00:24:58,767 --> 00:25:00,201 vamos a hacer algo nuevo 483 00:25:00,246 --> 00:25:02,102 haciendo algo anticuado. 484 00:25:02,136 --> 00:25:04,492 vamos a hacer Un reality show con dignidad. 485 00:25:04,545 --> 00:25:07,481 Oh-Ho-Ho, eso sería refrescante. 486 00:25:07,505 --> 00:25:10,301 ¿No es así? eso es lo que el mundo necesita ahora... 487 00:25:10,366 --> 00:25:11,900 Dignidad, dulce dignidad. 488 00:25:11,976 --> 00:25:14,503 - ¿Puedo citarte sobre eso? - Sí, claro. Por supuesto. 489 00:25:23,927 --> 00:25:26,920 Oh... oh, sí, sí. 490 00:25:27,016 --> 00:25:30,632 Mmm. Ah, Val. 491 00:25:31,338 --> 00:25:32,972 Oh, eso se siente tan bien. 492 00:25:34,688 --> 00:25:36,633 Oh sí, lame mis pelotas. 493 00:25:36,728 --> 00:25:39,962 Oh sí. Sí. 494 00:25:39,986 --> 00:25:42,330 Oh, eso es tan bueno. 495 00:25:44,148 --> 00:25:45,812 Oh sí. 496 00:25:48,288 --> 00:25:49,762 Oh dios. 497 00:25:50,555 --> 00:25:51,372 ¡Ay! 498 00:25:51,397 --> 00:25:52,592 - Estoy bien, estoy bien. - Bueno ? 499 00:25:52,625 --> 00:25:53,411 Sí, estoy bien. 500 00:25:53,487 --> 00:25:54,193 Está bien. 501 00:25:57,137 --> 00:25:58,442 Oh, espera, espera, espera. ¡Para, para, para! 502 00:25:58,458 --> 00:25:59,323 Qué ? 503 00:25:59,816 --> 00:26:01,492 ¿Está encendida esa pequeña cámara del baño? 504 00:26:01,565 --> 00:26:04,701 No, por supuesto que no. Lo apagué. 505 00:26:06,108 --> 00:26:08,410 Oh, Val, oh. 506 00:26:09,927 --> 00:26:11,912 Oh, se siente tan bien. 507 00:26:15,077 --> 00:26:16,231 Oh ! ¡Ay! 508 00:26:16,575 --> 00:26:17,831 - ¿Estás bien? - Sí. 509 00:26:17,887 --> 00:26:19,263 - Sí ? - Estoy bien. 510 00:26:19,275 --> 00:26:22,131 - Sí. - Toma, levántame sobre el mostrador. 511 00:26:22,206 --> 00:26:24,103 quiero mirar Yo mismo en el espejo. 512 00:26:26,817 --> 00:26:28,273 - ¿Así? - Oh sí. 513 00:26:29,027 --> 00:26:30,261 Oh, eso es bueno. 514 00:26:34,505 --> 00:26:35,741 - Oh sí. - Sí. 515 00:26:36,627 --> 00:26:39,560 - Oh, me estás bloqueando. - Sí, está bien. 516 00:26:39,676 --> 00:26:40,651 ¡Ay, Val! 517 00:26:40,696 --> 00:26:44,450 Transcripción: corredor Sincronía: Seth Cohen 518 00:26:44,496 --> 00:26:46,962 www. foro. com 519 00:26:47,012 --> 00:26:51,562 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0